Transcript [00:00] যুক্তরাজ্যে [00:01] ইসলামপন্থীদের [00:02] মুখোশ খোলার [00:03] ক্ষেত্রে টম [00:03] মন্টগোমারির [00:04] চেয়ে ভালো কাজ [00:05] আর কেউ করে না। [00:06] একবার দেখুন। [00:07] >> আপনি ঠিক কোন [00:08] মুহূর্তে [00:08] বুঝতে [00:09] পেরেছিলেন যে [00:09] দাসপ্রথা [00:10] অনৈতিক? [00:10] >> আমি কি [00:11] বুঝেছিলাম? [00:11] >> হ্যাঁ। [00:12] >> আপনি যাদের কথা [00:13] বলেছেন, তারা কি [00:13] বুঝেছিল? [00:14] >> ব্যক্তিগতভাবে [00:15] আমার ক্ষেত্রে, [00:15] এটা ছিল [00:15] ব্রিটিশ [00:16] জনসাধারণ। [00:16] >> ব্রিটিশ [00:17] জনসাধারণ, ঠিক [00:17] কোন মুহূর্তে [00:18] তারা বুঝতে [00:18] পেরেছিল যে [00:19] দাসপ্রথা [00:19] অনৈতিক? [00:20] >> হ্যাঁ। [00:22] >> কারণ আমার [00:22] জানামতে, [00:23] আপনারা বুঝতে [00:23] পারেননি, [00:24] আপনাদের বুঝতে [00:25] বাধ্য করা [00:25] হয়েছিল। [00:26] >> না, এটা ধীরে [00:27] ধীরে হয়েছে। [00:28] শুরুটা হয়েছিল [00:28] এভাবে যে, অনেক [00:29] প্রোটেস্ট্যান্ট [00:30] এবং [00:30] খ্রিস্টানরা [00:31] পার্লামেন্টের [00:32] মাধ্যমে [00:32] কূটনৈতিকভাবে [00:33] এবং রাজনৈতিক [00:34] উপায়ে [00:34] প্রতিবাদ [00:35] করছিল, আর [00:35] সাধারণ মানুষ [00:36] রাস্তায় নেমে [00:37] প্রতিবাদ [00:37] করেছিল, এমনকি [00:38] যারা দাসপ্রথা [00:39] থেকে মুনাফা [00:39] অর্জন করত, সেসব [00:40] ব্যবসার [00:40] সমর্থন করতেও [00:41] তারা অস্বীকার [00:42] করেছিল। তাই, [00:43] এটা এমন নয় যে [00:43] আপনি কোন বছর [00:44] এটি বুঝতে [00:45] পেরেছেন। [00:45] >> শত শত বছর ধরে [00:46] এতে অংশগ্রহণ [00:47] করার পর, আপনি [00:48] কি একমত হবেন? [00:49] >> হ্যাঁ, [00:49] ব্যবসাগুলো তো [00:50] অংশগ্রহণ [00:51] করেছিলই, হ্যাঁ [00:51] । [00:51] >> ধন্যবাদ। [00:52] >> অর্থাৎ, আপনারা [00:53] শত শত বছর ধরে [00:54] দাসপ্রথায় [00:54] অংশগ্রহণ [00:55] করেছেন, কিন্তু [00:56] হঠাৎ একদিন ঘুম [00:56] থেকে উঠলেন আর [00:57] বুঝতে পারলেন [00:58] যে এটা অনৈতিক। [00:59] আপনারা বুঝতে [01:00] পারেননি, [01:00] আপনাদের বুঝতে [01:01] বাধ্য করা [01:01] হয়েছিল। [01:02] আপনাদের [01:02] বোঝানো হয়েছিল [01:03] যে এটা অনৈতিক। [01:04] আমি আপনাকে [01:05] ভারতের একটি [01:05] উদাহরণ দিচ্ছি [01:06] । পর্তুগিজরা [01:07] ভারতে এসেছিল, [01:08] তারপর ইস্ট [01:09] ইন্ডিয়া...ইস্ট [01:13] ইন্ডিয়া [01:13] কোম্পানি [01:14] এসেছিল [01:14] ব্যবসায়ী [01:15] হিসেবে। [01:17] ব্যবসায়ী [01:17] থেকে আপনারা [01:18] মানুষকে জোর [01:19] করে পরাধীন [01:20] করেছিলেন। [01:20] আপনারা তাদের [01:21] বাধ্য [01:21] করেছিলেন। [01:22] আপনারা তো [01:23] ব্যবসায়ী [01:23] হিসেবে [01:23] এসেছিলেন, [01:24] মুক্তহস্তে [01:24] ব্যবসা করার [01:25] কথা বলে। আমরা [01:26] এখানে ব্যবসা [01:26] করতে এসেছি। [01:27] পরবর্তীতে, যখন [01:28] আপনাদের [01:28] সংখ্যা বাড়ল, [01:29] আপনারা [01:30] অস্ত্রশস্ত্র [01:30] পেলেন এবং তখন [01:31] আপনারা [01:32] মানুষকে জোর [01:32] করে পরাধীন [01:33] করলেন। এরপরে, [01:34] যখন ১৮৫৭ সালে [01:35] মানুষ রুখে [01:36] দাঁড়াল এবং [01:36] উপনিবেশবাদের [01:37] বিরুদ্ধে [01:38] বিদ্রোহ করল, [01:39] তখনই আপনারা [01:39] বুঝতে পারলেন [01:40] যে আপনাদের [01:41] দাঁড়ানোর মতো [01:42] আর কিছুই [01:42] অবশিষ্ট নেই। [01:43] তারা আমাদের [01:44] এতটাই [01:45] পিটিয়েছিল যে, [01:45] আমরা ২০০ বছর [01:46] ধরে এই [01:47] মানুষগুলোকে [01:47] উপনিবেশ করতে [01:48] চেয়েছি, কিন্তু [01:49] আমরা তা করতে [01:50] সক্ষম হইনি। [01:51] আপনারা একজন [01:51] কৃষককেই [01:52] উপনিবেশ করতে [01:53] পারেননি, [01:53] শিক্ষিত [01:54] মানুষের কথা তো [01:55] বাদই দিলাম। [01:56] আচ্ছা, এখন [01:56] বাংলার [01:57] উপনিবেশের [01:58] দিকে ফিরে যাই, [01:59] ১৬০০ সালে [01:59] তাদের বিশ্বের [02:00] সর্বোচ্চ [02:01] সাক্ষরতার হার [02:02] ছিল। লন্ডন ছিল [02:03] নিচে, আপনারা [02:04] সেখানে গেলেন, [02:05] আর বাংলা ছিল [02:06] অনেক উপরে। [02:07] আপনারা ২০০ বছর [02:08] ধরে এসেছিলেন, [02:09] লুণ্ঠন করেছেন, [02:09] শোষণ করেছেন, যত [02:10] ধরনের [02:11] অপরাধমূলক কাজ [02:12] করা সম্ভব সব [02:13] করেছেন এবং ৩০০ [02:14] বছর পর আপনারা [02:14] তাদের নিচে [02:15] নামিয়ে রেখে [02:16] গেছেন। আপনারা [02:17] নিজেদের দেশের [02:17] উন্নয়ন করেছেন [02:18] এবং তারা সব [02:19] সম্পদ লুটে [02:19] নিয়েছে। এবং [02:20] আপনারা চলে [02:20] গেলেন। না, [02:21] আপনাদের ফিরে [02:22] আসার দরকার নেই [02:22] । আমরা চাই [02:23] আপনারা [02:23] ক্ষতিপূরণ দিন [02:24] । [02:24] >> ক্ষতিপূরণ। [02:25] >> হ্যাঁ, আপনাদের [02:26] ক্ষতিপূরণ। [02:26] সেটাই প্রথম [02:27] কথা। ওটা এক [02:28] নম্বর। দুই [02:28] নম্বর হলো [02:29] স্বীকৃতি। [02:29] স্বীকৃতি এবং [02:30] তারপর তা নিয়ে [02:30] হাসাহাসি করা। [02:31] এটি হাসির বিষয় [02:32] ছিল না। এখন [02:32] তোমরা নৌকা করে [02:33] আসা মানুষজন [02:33] নিয়ে [02:34] কান্নাকাটি [02:34] করছ। যখন তোমরা [02:35] ব্রিটেনের [02:35] ইতিহাসের দিকে [02:36] তাকাও, তখন [02:36] দেখবে [02:37] অ্যাংলোরা [02:37] নৌকা করেই [02:37] এসেছিল। [02:38] >> হ্যাঁ। [02:38] >> তারা লুটপাট [02:39] করেছে, তারা [02:40] শাসন করেছে, [02:40] তারা গণহত্যা [02:41] করেছে, এবং তারা [02:42] জোরপূর্বক [02:43] ব্রিটেনের [02:44] স্থানীয় [02:44] জনগণের ওপর [02:45] তাদের বিশ্বাস [02:46] চাপিয়ে দিয়েছে; [02:47] তারা তাদের [02:47] সংস্কৃতি, [02:48] তাদের [02:48] জীবনধারা, [02:49] তাদের পোশাক, [02:50] তাদের পরিচয়, [02:50] তাদের চেহারা, [02:51] তাদের কথা বলার [02:52] ধরণ এবং তাদের [02:53] আচরণ বদলে [02:54] দিয়েছে। [02:54] >> আমি না [02:55] >> আর তারপর তোমরা [02:56] বলছ আমরা [02:56] স্থানীয়। [02:57] তোমরা স্থানীয় [02:58] নও। তোমরা নৌকা [02:59] করে এসেছিলে। [03:00] তোমরা [03:00] জোরপূর্বক [03:00] নৌকা করে [03:01] এসেছিলে, ঠিক [03:01] যেমনটা আজকের [03:02] মানুষরা নৌকা [03:03] করে আসছে। [03:03] কিন্তু তোমরা [03:04] আমার কথার [03:04] উত্তর দিতে [03:04] পারছ না। তোমরা [03:05] আমার কথার [03:05] উত্তর দিতে [03:06] পারছ না। তোমরা [03:06] আমার কথার [03:07] উত্তর দিতে [03:07] পারছ না। আমরা [03:08] লাইব্রেরিতে [03:08] গিয়ে তোমাদের [03:08] নিজেদের [03:09] ইতিহাসের [03:09] বইগুলো খুলে [03:09] দেখতে পারি। [03:10] >> খুললে হ্যাঁ, [03:10] সেই বই আমাকে [03:11] সত্যটাই বলবে। [03:11] >> হ্যাঁ। হ্যাঁ। [03:12] তাহলে আমার [03:13] সাথে একমত [03:13] হওয়ার [03:13] পরিবর্তে, [03:13] কৃত্রিম [03:14] বুদ্ধিমত্তা [03:14] বা পেছন থেকে [03:15] কাউকে দিয়ে [03:15] কানে বার্তা [03:15] পাঠানো এবং [03:16] তোমরা শুধু [03:16] মাইকে সেগুলোই [03:17] পুনরাবৃত্তি [03:17] করছ। তোমরা এটা [03:18] পুনরাবৃত্তি [03:18] করতে পারো না, [03:19] বন্ধু। তোমরা [03:20] সারা [03:20] বিশ্বজুড়ে [03:21] নৃশংসতা [03:21] চালিয়েছ। [03:22] তোমাদের এটা [03:22] স্বীকার করতে [03:23] হবে, মেনে নিতে [03:24] হবে এবং তারপর [03:24] আমরা সেখান [03:25] থেকে এগিয়ে [03:25] যেতে পারব। [03:26] >> ঠিক আছে। তাহলে [03:27] আমাদের বিষয়টি [03:28] পরিষ্কার করার [03:28] জন্য, তুমি কি [03:29] স্বীকার করো যে [03:30] শেষ পর্যন্ত [03:30] আমরা দাসপ্রথা [03:31] বিলুপ্ত [03:31] করেছিলাম? [03:32] >> তোমরা করোনি। [03:33] আজ পর্যন্ত [03:33] দাসপ্রথা শেষ [03:34] হয়নি। ধনীরা [03:35] আরও ধনী হচ্ছে [03:35] আর গরিবরা আরও [03:36] গরিব হচ্ছে। [03:37] দাসপ্রথা [03:37] কীভাবে শেষ [03:38] হয়েছে? [03:38] >> আটলান্টিক দাস [03:39] ব্যবসা যখন [03:40] আমরা নৌকা করে [03:40] এপার-ওপার [03:41] মানুষ পাচার [03:42] করতাম, সেটা কি [03:42] >> আমরা কি আজ [03:43] দাসপ্রথার [03:44] মধ্যে আছি? [03:44] >> আসলে ব্রিটেন [03:45] নেই, না। [03:46] >> হ্যাঁ, আমরা আছি [03:47] । আমাদের কি [03:47] ন্যূনতম মজুরি [03:48] নেই? আমাদের কি [03:49] ন্যূনতম [03:49] মজুরিতে কাজ [03:50] করা মানুষ নেই? [03:51] >> ব্রিটেন [03:51] দাসপ্রথা শেষ [03:52] করেছে যখন [03:52] দাসপ্রথা [03:53] চলতেই ছিল। [03:54] >> না, তা করেনি। [03:55] তোমার [03:55] ইতিহাসের দিকে [03:56] তাকাও, বন্ধু। [04:00] এই লোকটা [04:00] একেবারেই ঠিক [04:01] বলেছে। আমাকে [04:02] একটু বলতে দাও [04:13] ত্রিকোণ [04:14] দাসপ্রথার [04:14] অনেক আগে থেকেই [04:15] দাসপ্রথা ছিল। [04:18] আরে, আরও বেশি [04:19] শ্বেতাঙ্গ [04:19] মানুষ ছিল, [04:20] বন্ধু। [04:21] ত্রিকোণ [04:21] দাসপ্রথার [04:22] চেয়ে উত্তর [04:22] আফ্রিকায় বেশি [04:23] শ্বেতাঙ্গ [04:24] মানুষকে দাস [04:24] বানানো হয়েছিল [04:25] । সঠিক? বেশি [04:28] শ্বেতাঙ্গ [04:28] মানুষ ছিল, [04:29] বন্ধু। বন্ধু, [04:30] এটা ঘটেছিল, [04:31] শোনো, তুমি কেবল [04:32] দাসপ্রথার [04:33] একটি দিক [04:33] উল্লেখ করেছ। [04:39] দাসপ্রথা যিশু [04:40] খ্রিস্টের [04:40] ২০০০ বছর আগে [04:41] ফিরে যাও, ভাই। [04:43] আরে, যিশু [04:44] খ্রিস্টের [04:45] ২০০০ বছর এবং [04:45] তারও বেশি আগে [04:46] থেকেই [04:47] দাসপ্রথা ছিল। [04:48] কিন্তু কিন্তু [04:49] সব পথ তুমি কি [04:50] ২০০০ বছর আগের [04:50] দাসপ্রথা নিয়ে [04:51] কথা বলতে চাও। [04:52] হ্যাঁ, ঠিক। আরে [04:56] আমি অংশগ্রহণ [04:57] করিনি। তুমি [04:58] করোনি। আমাদের [04:59] কেউই না। তাহলে [05:00] কেন, কেন এই [05:00] শাস্তি এখন [05:01] শ্বেতাঙ্গদের [05:02] ভোগ করতে হবে? [05:02] সে ক্ষতিপূরণ [05:03] চায়। কেন এখন, [05:04] বন্ধু? কেন, কেন, [05:06] কেন, তোমরা তো [05:06] সেখানে ছিলে না [05:07] । আমি সেখানে [05:08] ছিলাম না। [05:09] তাহলে কেন [05:09] আমাদের এখন [05:10] শাস্তি পেতে [05:11] হবে? কিন্তু এটা [05:12] তো প্রতিশোধ। [05:12] এটা প্রতিশোধ, [05:13] বন্ধু। ঠিক আছে, [05:16] তাহলে আমাকে [05:17] তার সাথে কথা [05:18] বলতে হবে। খুবই [05:19] বিশৃঙ্খল। [05:19] কিন্তু কেন, কেন [05:21] এই প্রতিশোধের [05:22] বিষয়টি ঘটে? [05:31] তুমি ইরাক আর [05:32] আফগানিস্তানের [05:33] কথা বলছ। সেটা [05:35] তো অন্য...ইরাক [05:38] আর [05:38] আফগানিস্তান, [05:39] সেটা অন্য বিষয় [05:40] । আমি জানি না, [05:44] সে একদম ঠিক [05:45] বলেছে। যাই হোক, [05:46] তুমি তো মনে করো [05:47] না আমরা [05:48] দাসপ্রথা শেষ [05:48] করেছি। ঠিক আছে [05:50] । সুতরাং, [05:50] মাইক্রোফোনটা [05:52] কাছে টানো। যখন [05:54] বলা হয়, ওহ, আমরা [05:56] এটা চুরি করেছি, [05:57] ওটা চুরি করেছি [05:58] । আমরা কি কোনো [05:59] অবদান রেখেছি? [06:01] >> পোলো খেলা ছাড়া? [06:03] পোলো খেলা ছাড়া? [06:04] >> আমরা কোনো [06:04] অবদানই রাখিনি [06:05] । আমি চাই, এখনই [06:06] ভারত থেকে সব [06:07] রেলওয়ে ফিরিয়ে [06:07] নেওয়া হোক। [06:08] >> নিয়ে নাও, বন্ধু [06:09] । কিন্তু, আমার [06:10] হীরাগুলো [06:10] ফিরিয়ে দাও। [06:11] >> না। চুক্তি? এটা [06:12] কোনো চুক্তি নয় [06:12] । না, কোনো [06:13] চুক্তি নয়। এটা [06:14] কোনো চুক্তি নয়, [06:14] এটা একটা [06:15] ন্যায্য [06:15] বিনিময়। তোমরা, [06:16] তোমরা সবাই... [06:16] >> কেউ তোমাদের [06:17] ছাড়বে না। [06:18] কিন্তু, তারা [06:19] তাদের সুর বদলে [06:20] ফেলেছে। [06:21] >> ভারত, ইত্যাদি [06:22] দেশগুলো, তারা [06:23] জানতই না [06:24] কীভাবে এই [06:24] খনিজগুলো [06:25] খুঁজে বের করতে [06:26] হয় বা সংগ্রহ [06:27] করতে হয়। আর [06:30] আমরা এগুলো [06:31] আবিষ্কারে [06:31] অবদান রেখেছি। [06:34] >> সেগুলো তো [06:34] তোমাদের [06:35] লোকেরা চুরি [06:36] করেছে, লুট [06:36] করেছে এবং [06:37] লন্ডনে নিয়ে [06:38] এসেছে লন্ডনের [06:39] সেই মানুষদের [06:40] কর দেওয়ার জন্য [06:40] যারা কর দিতে [06:41] পারত না। [06:44] >> এবং তাদের [06:44] দেশেও অবদান [06:45] রেখেছি। [06:46] অবকাঠামো, [06:47] চিকিৎসা, [06:48] সভ্যতা। আমরা [06:49] যখন ভারতে [06:49] গেলাম, তখন তারা [06:50] বিধবাদের [06:51] পুড়িয়ে মারছিল, [06:52] ভাই। তারা [06:52] বিধবাদের [06:53] পুড়িয়ে মারছিল [06:54] । আমরা গিয়ে [06:54] বললাম, "আমরা [06:55] তোমাদের সভ্য [06:55] করব কারণ এটা [06:56] জঘন্য ও ভুল।" [06:57] >> ঠিক আছে। ঠিক [06:58] আছে। [06:58] ভিক্টোরিয়ান [06:58] যুগে [06:59] হত্যাকাণ্ড [06:59] চলছিল এবং তারা [07:00] বিধবাদের [07:00] পোড়ানোর [07:00] চেষ্টা করছিল। [07:01] >> হ্যাঁ, ঠিক আছে। [07:02] এবং আমরা শেষ [07:03] পর্যন্ত সেটা [07:03] বন্ধ করেছি। [07:04] আমরাই টয়লেট [07:04] আবিষ্কার [07:05] করেছি। আর [07:05] আরেকটা কথা, [07:06] আমরাই টয়লেট [07:06] আবিষ্কার [07:07] করেছি। হ্যাঁ, [07:07] সেটা ভালো ছিল, [07:08] তাই না? [07:09] >> হ্যাঁ, কিন্তু [07:09] সবাই তো অদ্ভুত [07:10] সব কাজ করছিল। [07:11] আমি তোমাকে [07:11] সেটাই বোঝানোর [07:12] চেষ্টা করছি। [07:12] >> রাস্তায় [07:13] মলত্যাগ করা আর [07:14] বিধবা পোড়ানো— [07:14] এর মধ্যে তুলনা [07:15] । [07:15] >> শোনো, তোমরা তো [07:16] রাস্তায় [07:16] মলত্যাগ করতে [07:17] আর লন্ডনে [07:18] নিজেদের [07:18] দোরগোড়ায় আগুন [07:19] জ্বালাতে। [07:19] >> এবং আমরা তা [07:20] বন্ধ করেছি এবং [07:21] আমাদের নিজস্ব [07:21] আত্মনিয়ন্ত্রণের [07:22] মাধ্যমে আমরা [07:23] তা থেকে উন্নত [07:24] হয়েছি। [07:24] >> তোমরা নিজেদের [07:25] আত্মনিয়ন্ত্রণে [07:26] উন্নত হওনি। [07:26] তোমরা উন্নত [07:27] হয়েছ কারণ... [07:28] >> ভারত এখন কেমন [07:28] করছে? ভারত এখন [07:29] কেমন করছে? [07:30] >> পাকিস্তানের [07:30] কথা জিজ্ঞেস [07:31] করো। আমরা [07:31] দারুণ করছি। [07:32] >> ঠিক আছে, তুমি [07:33] কোথা থেকে এসেছ [07:33] তাতে আমার কিছু [07:34] যায় আসে না। [07:34] তুমি কোথা থেকে [07:35] এসেছ তাতে আমার [07:35] কিছু যায় আসে না [07:36] । আর ভারত এখন [07:36] কী করছে? [07:37] >> পাকিস্তান [07:38] ভারতের অংশ ছিল, [07:38] তাই সেটা [07:39] >> কিন্তু, এখন [07:40] >> আমরা খুব ভালো [07:41] আছি। আমাদের [07:42] ঔপনিবেশিক [07:43] শাসক বা জোর করে [07:44] চাপিয়ে দেওয়া [07:44] মানুষগুলো [07:45] ছাড়া আমরা এখন [07:46] সবচেয়ে ভালো [07:47] আছি। আমি [07:49] এইমাত্র [07:50] পড়ছিলাম। আমি [07:51] এইমাত্র [07:51] লাইব্রেরি [07:52] থেকে এলাম। এই [07:54] মুহূর্তে, আমি [07:55] ১৮২৬ সালে [07:55] ছিলাম এবং [07:56] পাকিস্তানের [07:57] সংস্কৃতিও [07:58] দারুণ। ওই দেশ [07:59] এবং ভাষাগত [08:00] মানুষগুলো [08:01] যারা তাদের [08:02] ভাষা পড়ছিল, [08:02] তোমরা তাদের [08:03] ইংরেজি বলতে ও [08:04] লিখতে বাধ্য [08:05] করছিলে। কেন? [08:06] কাকে এখানে এসে [08:07] মানুষের ভাষা [08:08] পরিবর্তন করতে [08:09] বাধ্য করা [08:09] হচ্ছে? তাহলে, [08:10] পার্থক্যটা [08:11] কোথায়? [08:12] পার্থক্য হলো [08:12] শ্বেতাঙ্গ [08:13] মানুষ, [08:13] শ্বেতাঙ্গ [08:14] মানুষ অন্যদের [08:15] চেয়ে সম্পূর্ণ [08:15] আলাদা। [08:16] >> পাকিস্তানের [08:17] সংস্কৃতির এত [08:17] ভালো দিক কী? [08:18] >> খুব ভালো। [08:19] >> কেন? কেন? আর যদি [08:20] এটা এতই ভালো হয় [08:21] , তবে আপনি [08:21] পাকিস্তানে [08:21] থাকেন না কেন? [08:22] >> আমি [08:22] পাকিস্তানেই [08:23] থাকি। [08:23] >> তাহলে, আপনার কি [08:24] ? আপনি আপনি কি [08:24] এখানে থাকেন [08:25] নাকি [08:25] পাকিস্তানে [08:25] থাকেন? [08:26] >> আমি একজন [08:26] পর্যটক। [08:26] >> আপনি পর্যটক? [08:27] >> হ্যাঁ। [08:28] >> ওহ, বেশ ভালো। [08:28] তো, কি খবর [08:29] বন্ধু? [08:29] >> ধন্যবাদ, হ্যাঁ [08:30] । আপনাকে অনেক [08:30] ধন্যবাদ। [08:31] >> তাহলে, এটা বেশ [08:31] মজার। আর তাই, [08:32] আপনি কি [08:32] পাকিস্তানে [08:33] থাকেন? [08:33] >> আমি [08:33] পাকিস্তানে [08:34] থাকি। আমি [08:34] পাকিস্তানে [08:34] কাজ করি। [08:35] >> আর আমাকে বলুন, [08:35] পাকিস্তানের [08:36] এত ভালো দিক কী [08:36] কী? [08:37] >> পাকিস্তানের [08:37] সবকিছুই খুব [08:38] ভালো। [08:38] >> হ্যাঁ, বলুন কী [08:39] ভালো। [08:39] >> কী আপনি ঠিক আছে [08:40] , এক নম্বর, এটাই [08:40] পাকিস্তানের [08:41] ভালো দিক। আমরা [08:42] মানুষকে [08:42] বিনামূল্যে [08:42] খাওয়াই। [08:43] >> ঠিক আছে। [08:43] >> আমি এইমাত্র [08:44] গ্রেগস (Greggs) [08:45] থেকে আসলাম। [08:46] আমি আপনাকে [08:46] একটা উদাহরণ [08:47] দিচ্ছি। একজন [08:47] ইংরেজ পুরুষ [08:48] এবং একজন ইংরেজ [08:49] নারী, তারা [08:50] ক্ষুধার্ত ছিল [08:50] । তারা গ্রেগস-এ [08:52] গিয়েছিল। [08:53] দাঁড়ান, দাঁড়ান, [08:54] দাঁড়ান। তারা [08:55] গ্রেগস-এ গিয়ে [08:55] একটা [08:56] স্যান্ডউইচ [08:56] চুরি করেছিল। [08:57] কেন? এটা তাদের [08:58] ক্ষুধার কারণে [08:59] । এখন, এটা কার [09:00] দোষ? এটা [09:01] সরকারের দোষ। [09:02] সরকার কী করেছে? [09:04] সাধারণ জ্ঞান, [09:05] সহজ জিনিস, জাউ, [09:06] ডাল দিয়ে ভাত, [09:07] গৃহহীনদের বা [09:08] কষ্ট পাওয়া [09:09] মানুষদের [09:10] খাওয়ানোর জন্য [09:11] যেকোনো কিছু। [09:12] তাই নাকি? [09:13] >> পাকিস্তানের [09:13] ব্যাপারে কী? [09:14] >> আমি আপনাকে [09:15] মাত্র একটা [09:15] জিনিসের কথা [09:16] বললাম। [09:16] >> হ্যাঁ। ঠিক আছে [09:17] । [09:17] >> আপনি জানেন, আমি [09:18] এখন কথা বলা [09:18] বন্ধ করব কারণ [09:19] আপনার কাছে [09:20] কোনো উত্তর নেই [09:20] । আপনি শুধু [09:21] গোলকধাঁধার [09:21] মতো ঘুরছেন। [09:22] >> আপনি আমাকে [09:22] বলেছেন যে [09:23] আপনারা [09:23] মানুষকে [09:23] খাওয়ান। এটা [09:24] খুব একটা [09:24] চিত্তাকর্ষক [09:25] নয়, কারণ আমরাও [09:26] মানুষকে [09:26] খাওয়াই। [09:26] >> যদি কেউ [09:27] আপনাদের [09:27] সবাইকে খাওয়াত, [09:28] তবে সেটা কি [09:28] চিত্তাকর্ষক [09:29] হতো না? [09:29] >> তাহলে, [09:29] পাকিস্তান এত [09:30] ভালো কারণ তারা [09:31] মানুষকে [09:31] খাওয়ায়। [09:31] >> ওহ ঈশ্বর। [09:32] >> এটাই কি আপনার [09:33] বড়াই করার মতো [09:34] বিষয়? [09:34] >> আপনাকে [09:34] বাস্তবতায় [09:35] ফিরে আসতে হবে। [09:36] আমি একজন মানুষ [09:37] । [09:37] >> তো, পাকিস্তানি [09:37] গ্যাংগুলোর [09:38] সংস্কৃতি [09:38] সম্পর্কে আপনি [09:39] কী মনে করেন? [09:40] >> চমৎকার। [09:41] >> চমৎকার। [09:41] >> চমৎকার। [09:42] >> আমি যা বললাম তা [09:43] কি আপনি [09:43] শুনেছেন? [09:44] >> পাকিস্তানি [09:44] গ্যাংয়ের [09:45] সংস্কৃতি [09:45] সম্পর্কে [09:45] আপনার মতামত কী? [09:46] >> আপনাকে সেটা [09:46] ফিরিয়ে নেওয়ার [09:47] সুযোগ দিচ্ছি। [09:48] আমি বলেছি, [09:48] পাকিস্তানি [09:48] গ্যাংয়ের [09:49] সংস্কৃতি [09:49] সম্পর্কে আপনি [09:50] কী মনে করেন? [09:50] >> ওহ, দুঃখিত। [09:51] আমার ইন্ডিয়ান [09:51] বলা উচিত ছিল। [09:52] দুঃখিত। [09:53] >> বলতেই হতো কারণ [09:53] সেটা একটু [09:53] বেশিই হয়ে যেত। [09:54] >> আবার বলুন তো। [09:55] আমি পারব না। [09:56] >> ঠিক আছে, কোনো [09:56] সমস্যা নেই। এই [09:57] দেশে [09:57] পাকিস্তানি [09:58] গ্যাংয়ের [09:58] সমস্যাটা। [09:59] >> এই দেশে ইংরেজি [10:00] মানুষদের [10:00] সম্পর্কে [10:01] আপনার মতামত কী? [10:02] >> সেটা [10:02] পাকিস্তানি [10:03] গ্যাংগুলোকে [10:03] কীভাবে সম্মান [10:04] দেয়? [10:04] >> আমি কাউকে [10:05] সম্মান দিতে [10:06] চাই না। আমি [10:06] আপনাকে [10:07] জিজ্ঞেস করছি, [10:07] এই দেশের [10:08] ইংরেজি মানুষ [10:09] সম্পর্কে [10:09] আপনার মতামত কী? [10:10] >> এটা ভুল এবং [10:11] তাদের সাজা [10:11] অনুযায়ী জেলে [10:12] থাকা উচিত অথবা [10:13] মৃত্যুদণ্ড [10:13] হওয়া উচিত। [10:14] >> আমার মতামত হলো [10:15] তাদের ফাঁসি [10:16] হওয়া উচিত, তারা [10:17] পাকিস্তানি, [10:17] ইন্ডিয়ান, [10:18] বাঙালি, ইংরেজ, [10:19] কালো বা সাদা যে [10:20] -ই হোক না কেন। [10:21] >> তাহলে তো অনেক [10:21] পাকিস্তানিকে [10:22] ফাঁসি দিতে হবে [10:23] । [10:23] >> আপনি এটা [10:23] কীভাবে হিসাব [10:24] করলেন? আপনি এটা [10:25] কীভাবে হিসাব [10:26] করলেন? [10:26] >> কারণ [10:26] ম্যানচেস্টার [10:27] এবং রদারহ্যাম [10:28] জুড়ে [10:28] পাকিস্তানি [10:28] গ্যাংরা [10:29] দৌরাত্ম্য [10:29] চালাচ্ছে, [10:29] বন্ধু। [10:30] >> আর [10:30] এডিনবার্গের [10:31] ইংরেজি [10:31] গ্যাংগুলোর কী [10:32] হবে? [10:32] >> আমাদের তাদেরও [10:32] একই ব্যবস্থা [10:33] করা উচিত। [10:34] কিন্তু [10:34] অসামঞ্জস্যভাবে [10:35] পাকিস্তানিরাই [10:35] বেশি। [10:36] >> সেখানে বেশি [10:36] ইংরেজ আছে, [10:37] সেখানে বেশি [10:37] ইংরেজ আছে। [10:38] >> আমি কি আবার বলব [10:39] ? সেখানে ইংরেজি [10:40] মানুষ বেশি। [10:41] আপনি কি [10:41] পরিসংখ্যান [10:42] বোঝেন? তারা [10:42] অসামঞ্জস্যভাবে [10:43] বেশি ধর্ষণ করে [10:44] । পাকিস্তানি [10:45] জনসংখ্যা কম, [10:46] কিন্তু তারা [10:46] অসামঞ্জস্যভাবে [10:47] ... [10:47] >> স্পেনের কথা কী [10:48] বলবেন? [10:49] বেনিডর্মে [10:49] কতজন ধর্ষণের [10:50] ঘটনা ঘটছে যা [10:50] ইংল্যান্ডের [10:51] লোক করছে, বন্ধু [10:52] ? আপনি কেন... [10:53] >> আপনাকে তাদের [10:53] ফেরত পাঠিয়ে [10:54] স্পেনে [10:54] মৃত্যুদণ্ড [10:54] দিতে হবে। [10:55] >> ঠিক তাই। তাহলে, [10:56] আপনি অন্য [10:56] দেশেও একই কাজ [10:57] করছেন। [10:57] >> হ্যাঁ, তাই [10:58] সমস্যা তো আছেই [10:59] । তাহলে, আমরা [10:59] কেন আরও বেশি [11:00] আমদানি করব? [11:00] >> কী জানেন? আপনি [11:01] কি স্পেনের [11:01] সবকিছু জানেন? [11:02] এটা একটা [11:03] সমস্যার মতো। [11:03] এটা একটা [11:04] মহামারী। [11:04] >> এটা স্প্যানিশ [11:05] নারীদের নিয়ে। [11:06] >> এটা একটা [11:06] মিথ্যা। [11:07] >> আমরা তাদের [11:07] সাথে এটা করছি। [11:08] >> শ্বেতাঙ্গ [11:08] শ্রমিক [11:09] শ্রেণীর [11:09] মেয়েদের ওপর [11:09] কোনো পদ্ধতিগত [11:10] আক্রমণ নেই। [11:11] >> আছে, হ্যাঁ, এটা [11:12] আছে। [11:12] >> এই দেশে [11:12] শ্বেতাঙ্গ [11:13] শ্রমিক [11:13] শ্রেণীর [11:13] মেয়েদের ওপর [11:14] কোনো পদ্ধতিগত [11:15] আক্রমণ নেই। [11:15] >> আমি আপনাদের এই [11:16] লোকগুলোর ওপর [11:16] বিরক্ত এবং [11:17] ক্লান্ত। [11:17] >> এটা শুধুই একটা [11:18] মিথ্যা। [11:18] >> এটা এখন শুধুই [11:19] একটা মিথ্যা, [11:20] বন্ধুরা। এটা [11:20] একটা মিথ্যা। [11:21] >> আমি নিশ্চিত [11:22] এমনটা ঘটে, [11:22] কিন্তু এটা... [11:23] >> এটা কোনো [11:24] মহামারী নয়। [11:25] >> এটা ঘটছে প্রতি [11:26] ... [11:26] >> তিন সেকেন্ডে। [11:27] >> এটা একটা [11:28] মহামারী। [11:28] >> এটা একটা [11:29] মহামারী যা এখন [11:30] স্পেনে ঘটছে। [11:31] এবং আপনারা এর [11:32] জন্য দায়ী। এখন [11:33] এ বিষয়ে আপনার [11:33] মতামত কী? আপনি [11:34] কী করতে [11:35] যাচ্ছেন? আপনি [11:35] যেটা করতে [11:36] যাচ্ছেন তা হলো [11:36] আপনার নাচ কেনা [11:37] । এটা মিথ্যা নয় [11:38] । এটা নকল। এটা [11:39] পুরোটাই একটা [11:40] বড় মিথ্যা, এটা [11:40] তা নয়। [11:41] >> আপনি কি [11:41] পাকিস্তানি [11:42] ধর্ষকদের ফেরত [11:43] চান? [11:43] >> আপনি কেন তাদের [11:44] এখানে নিয়ে [11:44] আসতে চান? [11:46] >> ঠিক আছে। [11:47] >> তুমি আমার [11:47] কথাটা কেড়ে [11:48] নিলে, বন্ধু। [11:49] বন্ধু, শোনো, [11:50] শোনো, আমি [11:50] তোমাকে আগেই [11:51] বলেছি। তাদের [11:52] ফাঁসি দাও। [11:52] >> হ্যাঁ, ঠিক আছে। [11:53] আমি কেন তাদের [11:54] দড়ির খরচ দিতে [11:55] যাব, বন্ধু? [11:55] তুমি তাদের [11:56] নিতে পারো, মানে [11:56] ... [11:56] >> আমিই এই ফালতু [11:57] দড়ির দাম দেব, [11:58] গাধা। সবার [11:58] ফাঁসি দাও। [11:59] >> ফিরিয়ে নিয়ে [12:00] যাও। [12:00] >> তোমার মাথায় কি [12:01] সমস্যা আছে? [12:01] >> তোমার নিজের [12:02] দেশে এই [12:02] সমস্যার [12:02] সমাধান করো, [12:03] কারণ তারা [12:03] এখানে চলে আসছে, [12:04] বন্ধু। [12:04] >> হয়ে গেছে ভাই, [12:05] মাইকেল। তোমার [12:06] দেশে এটা করো, [12:07] গাধা। [12:07] >> তাহলে, তাহলে [12:08] কেন...তারা এই [12:09] সংস্কৃতি কোথা [12:10] থেকে শিখল? [12:15] তাদের তোমার [12:16] নিজের দেশে [12:16] নিয়ে যাও। [12:17] তাদের আর এখানে [12:18] আসতে দিও না, [12:19] ভাই। [12:23] >> এই প্রথমবার [12:24] এমন শুনলাম। [12:29] >> তোমার নিজের [12:29] লজ্জা হওয়া [12:30] উচিত। [12:31] >> আমার মা আমাকে [12:31] ভালোবাসেন। [12:37] আমরা আর কোনো [12:38] পাকিস্তানি [12:38] ধর্ষক চাই না। [12:39] সে যদি তাদের [12:40] ফাঁসি দেওয়ার [12:40] পক্ষে এতই হয়, [12:41] তবে তাদের [12:41] এখানে আসতে না [12:42] দিয়ে নিজের [12:42] দেশে ফাঁসি [12:43] দিচ্ছে না কেন? [12:44] তারা ওখানে [12:44] ধর্ষণ করে, [12:45] তারপর এখানে [12:45] এসেও ধর্ষণ করে [12:46] । তাই যাও এবং [12:47] থামাও... [12:47] পাকিস্তানে [12:48] নিশ্চয়ই খুব [12:49] ভালো বিচার [12:49] ব্যবস্থা আছে। [12:50] >> ভিডিওর কভার [12:51] দেখেই বুঝতে [12:52] পারছেন, [12:52] পরিস্থিতি খুব [12:53] উত্তপ্ত হয়ে [12:54] উঠেছিল এবং টম [12:55] দারুণ কিছু [12:55] পয়েন্ট তুলে [12:56] ধরেছে। লোকটা [12:57] সত্যি তার জুতো [12:58] খুলে তা খাওয়ার [12:59] চেষ্টা করেছিল [13:00] । তাই ভিডিওর [13:02] শিরোনামটি হলো, [13:03] পাকিস্তানি [13:04] গ্রুমিং [13:04] গ্যাংদের [13:05] ফাঁসির দাবিতে [13:06] নিজের জুতো [13:06] খাওয়ার চেষ্টা [13:07] করছে। জানেন তো, [13:09] শিরোনামটি [13:09] একদম সঠিক ছিল। [13:11] অনেকে তো [13:11] ক্লিকবেইট [13:12] শিরোনাম [13:12] ব্যবহার করে, [13:13] তবে ওটা সঠিক [13:13] ছিল। আমি [13:14] ফ্রিডম ওয়াচ [13:14] জিবি (Freedom Watch GB)-কে [13:15] ধন্যবাদ [13:16] জানাতে চাই [13:16] দারুণ সব [13:17] কন্টেন্ট [13:17] তৈরির জন্য। [13:18] তাদের [13:19] চ্যানেলটি [13:19] ঘুরে দেখুন। আর [13:20] টম মন্টগোমারি, [13:21] আমার মনে হয় [13:21] আমরা তার আগের [13:22] একটি ভিডিও [13:23] পর্যালোচনা [13:24] করেছিলাম [13:24] যেখানে [13:24] ফিলিস্তিনিদের [13:25] মিছিলে [13:26] ব্রিটিশ পতাকা [13:27] আক্রমণ করা [13:27] হয়েছিল। সে এমন [13:28] একজন ব্যক্তি [13:29] যে রিষ্টোর [13:30] ব্রিটেন (Restore Britain) [13:31] -এর অংশ ছিল। সে [13:32] চায় রুপার্ট লো [13:33] ইউকে-র দায়িত্ব [13:34] নিক এবং আমার [13:35] মনে হয় বর্তমান [13:36] ব্যবস্থার [13:36] চেয়ে সেটা অনেক [13:37] ভালো, আর সে এই [13:38] বিতর্কের [13:39] মাধ্যমে সেই [13:39] লক্ষ্যেই কাজ [13:40] করছে। ভিডিওটি [13:41] দেখার জন্য [13:41] ধন্যবাদ, [13:42] আপনাদের সাথে [13:43] পরের ভিডিওতে [13:43] দেখা হবে।
